¿Saben...? es complicado realizar una especie de avance sobre algo, cuando no entiendes un carajo sobre el idioma de ese algo. Recuerdo cuando empeze a jugar videojuegos en mi snes, todos estaban en inglés y aunque en ese tiempo no se habia implementado el inglés a nivel -primaria- siempre fui lo suficientemente curioso como para tomar el diccionario inglés-español de mis hermanos y empezar a buscar todo lo que no entendía. A simple vista esto que les comento no debería de tener mucha relevancia con el tema a tratar, pero si que lo tiene. En esta ocasión soy mas grande, mas listo y mas sexy, pero el idioma en el que viene Suzumiya Haruhi no Yakusoku pareciera ser de otro mundo. No es que reniegue a gran escala, pero la diferencia entre el inglés y el japonés es muy notaria, incluso preferiria haberlo encontrado en francés o alemán, pues la cuestión aqui es el "alfabeto".
Suzumiya Haruhi Yakusoku inicia con el opening de la serie; Haruhi mira al cielo estira su mano mientras tanto Hirano Aya interpreta Bouken desho desho, pasa a una de mis partes favoritas del opening donde aparecen un montón de fórmulas al mas puro estílo de Einstein mientras Haruhi da animos al equipo. Después de eso entramos en el menú del juego, lo primero que sale a reluscir es que son muchas opciones que un mortal común y corriente como yo, no entendió, así que presiono en la primera. Entonces sale una escena de la serie, que es; cuando Kyon invita a Haruhi a algún lúgar a comer para hablar de los Alien, Esper y Viajeros del tiempo.
Es entonces cuando cambiamos de pantalla por donde por fin podremos apretar botones y jugar. Aparece Haruhi con cara de pocos amigos (como me encanta esa cara) y empieza a hablar contigo (como me hubiera encantado entender que me decía) es entonces cuando uno se da cuenta de que tomara el rol de Kyon...
Sin saber muy bien que me decía haruhi, solo presione el circulo para saltarme lo que me diria a final de cuentas no entenderia un carajo.
De pronto aparecio la sigiente pantalla y por alguna razón me fui a la ultima opción donde, me explicaron cual era el objetivo del juego de forma de que un simple mortal lo pudiera entender. Yo lo interprete asi: Foto número uno haruhi esta muy feliz, foto número dos haruhi esta normal, foto número tres haruhi esta triste, foto número cuatro fin del mundo. Y como a mi me gusta el mundo en el que vivo hice lo posible por mantenerla en el estado normal. Pero mi planeación no salio como esperaba haruhi irradiaba felicidad conmigo...

Mirenla, solo faltaba que me propusiera matrimonio ¿a que si? fue entonces cuando me di cuenta de que tenía que buscar una alternativa para sacarle de su cabecita eso, por que si, aunque eso me hubiera hecho el mortal mas feliz del mundo yo tenía que regresar a mi realidad, bajarme de mi pedastal. Hable con ella, pero nada parecia funcionar solo seguía feliz... por un momento pense que el juego estaba hecho para que fuera feliz todo el tiempo, por que... imaginen que la teoría de Koizumi fuera cierta, si dios se enoja destruira el mundo y creara uno nuevo; en este caso podría decirse que destruira el psp y crearia uno nuevo, pero yo aún no he conocido todas las bondades de este magnifico y bonito pisapapeles, asi que, hasta que las descubra tuve que ir con cuidado. Pero ustedes diran -pero si esta feliz ¿cual es el riesgo? bueno, preguntenle a los hippies, eran felices el 95% del tiempo, imaginen que todo el mundo fuera feliz el 95% del tiempo ¿iriamos a trabajar? yo sinceramente no lo haria. Finalmente se me ocurrio una forme de safarme, hable con ella de Asahina-san, si me preguntan que fue exactamente lo que le dije, lo cierto es que no tengo ni la mas minima japoniana idea, si alguién lo sabe (y es en serio) que me lo diga, jugar sin entender una japoniana idea no es 'cute'. Después de eso el semblante de haruhi se puso en "normal" lo que me dejo mas calmado y al mas puro estilo de las sim-dates platicamos (o bueno, kyon y ella) cosas sin sentido, asi logre (ó logramos) sacarle una sonrisa en mas de una ocasión mientras regresaba a su semblante común y corriente. -fiuuuuff [silbido prolongado de alivio]-.


Después kyon, cambio de locación nuevamente o en este caso y (esta bien, dejare de decir eso) y se encontro a Koizumi en otro sector del instituto, después de escuchar sus mitica-mistica-cosmico-magica-logica-musical teoría sobre la creación y Haruhi= e =mc2 se largo, kyon como de costumbre solo le siguio el juego. después aparecio una rana en la misma locación y dije yo ¿Asahina-san? pues recordaba que en algún capitlo se vestía de la rana rene, pero no díjo una palabra y se hecho a correr como el viento al mas puro estílo de Tiro blanco.
Luego Kyon, fue a interrogar a Nagato sobre lo sucedido, o eso supuse, después finalizo el capitulo ya parecieron Tsuruya-san, el idiota de ... ¿cómo se llamaba? bueno el idiota, y nagato en distintas ubicaciones del instituto. Y ahi deje el juego...
Para despedirme quiero mencionar unas ultimas cosas hice un monton de referencias pasando desde Einstein hasta la warner bros con tintes tintosos de disney.
referencias del dialecto empleado:
Si alguién se da cuenta de que se me escapo una o bien puse otra referencia sin saberla aviseme por favor, espero les agrade esta inusual forma de Avance de videojuegos. Lo cierto es que no podía ser objetivo por dos razones Haruhi es mi "orgasmo" (miren, una referencia alos foros Atomix) y dos no entendí una mierda de lo que se hablaba en el juego. Asi pues termino con una captura que de algún modo mostro que de vez en cuando uso el hemisferio derecho del cerebro pues salio a reluscir mi yo creativo, bueno, en realidad lo que puse en la imágen no fue muy inteligente (al parecer aun debo de aprendar a cordinar ambos hemisferios) sin embargo de que fue creativo lo fue.


Después de que decidimos cuantos hijos tendriamos... digo después de sabe que cosas que habrán hablado estos dos, o en este caso yo, apareci en el cuarto del club siendo en poco tiempo abordado por los alumnos del club de informatica a los cuales tampoco les entendí nada, aunque tampoco me esforce mucho por entenderlos ni por entender que les contestaba, normalmente esto no me incomoda el 50% del tiempo no pongo mucha atención a lo que digo. El tipo con lentes se reia como geek bastante seguido, el líder no paraba con su parloteo y el llenito no paraba de sonreir llegue a pregntarme mas de una ocasión en que momento abriría los ojos.
Después no se por que razón baje a los casilleros, mejor dicho, no se por que kyon bajo a ellos, acto seguido me abordo ... ¿cómo se llamaba...? ah si, tanaguchi creo, y kunikida (¿kunikida?) hablaron de ve tu saber que por sabe que motivo para lograr sabe que cosa... después Kyon nuevamente se empezo a mover a otro lúgar del campus. Normalmente no me importaría que perdiera su tiempo con la brigada SOS pero... si no esta con la brigada SOS ¿realmente no tiene otra cosa que hacer mas que pasarse por el campus?
Luego Kimidori se estrello conmigo, y eso lo sé no por que Kimidori haya dicho "Dios! me estrelle contigo" o por que Kyon o en este caso yo haya dicho "Mierda! mira por donde vas" si no por que se escucho un "plush!" o un puaj o un "sort" después escuche un "gomen nasaai" lo cual me trajo mucho alivio por que mi teoría no era del todo equivocada, eso mismo hizo que escuchara de fondo Eyes on Me en mi mente y eso es por que dicha escena me recordó mucho cuando Squall (aka paskual) es atropellado por Selphie (aka Selfina). Y justamente cuando me preguntaba -¿a quien mas me encontrare en este contrariado y accidentado capitulo de SHnY?- escuche una risa que que me puso los pelos de punta, era Tsuruya-san que después de hacer un saludo muy extraño empezo a decir "oh mikuru-chan esto oh! mikuru chan aquello! sabias que mikuru-chan! bla bla bla" normalmente no me afectaría que se hablara tanto de ella, puesto que tengo una fijación por Asahina-san pero... es como los chocolates si comes una caja entera no querrás volver a comer uno solo en un buen tiempo. Antes de poder decír algo díjo "Sayonara" o eso creo...
Luego Kyon, fue a interrogar a Nagato sobre lo sucedido, o eso supuse, después finalizo el capitulo ya parecieron Tsuruya-san, el idiota de ... ¿cómo se llamaba? bueno el idiota, y nagato en distintas ubicaciones del instituto. Y ahi deje el juego...
Para despedirme quiero mencionar unas ultimas cosas hice un monton de referencias pasando desde Einstein hasta la warner bros con tintes tintosos de disney.
referencias del dialecto empleado:
-Sort, Tros (Pinky & Cerebro)
-e=mc2 (Albert Einstein)
-Plush! (Stone Temple Pilots)
-Eyes on me (theme Squall & Rinoa FFVIII)
-chocolates (kisses de hersey)
-Rana Rene (Los Muppets)
-Tiro Blanco (Toy Story 2)
-e=mc2 (Albert Einstein)
-Plush! (Stone Temple Pilots)
-Eyes on me (theme Squall & Rinoa FFVIII)
-chocolates (kisses de hersey)
-Rana Rene (Los Muppets)
-Tiro Blanco (Toy Story 2)
Si alguién se da cuenta de que se me escapo una o bien puse otra referencia sin saberla aviseme por favor, espero les agrade esta inusual forma de Avance de videojuegos. Lo cierto es que no podía ser objetivo por dos razones Haruhi es mi "orgasmo" (miren, una referencia alos foros Atomix) y dos no entendí una mierda de lo que se hablaba en el juego. Asi pues termino con una captura que de algún modo mostro que de vez en cuando uso el hemisferio derecho del cerebro pues salio a reluscir mi yo creativo, bueno, en realidad lo que puse en la imágen no fue muy inteligente (al parecer aun debo de aprendar a cordinar ambos hemisferios) sin embargo de que fue creativo lo fue.

















5 comentarios:
Debo decir, agregar, adherir, sumar y todos los sinónimos que existan, que el resumen o mejor dicho avance hecho por Chris no esun tutorial ni servirá de ayuda, de alguna forma se muestra como va el juego con las gráficas y procesos y también para se disfrute de una redacción de un haruhista que hizo todo lo posible por "entender" aunque no sepa casi nada de japonés xD!
Una blog destinada integramente a comentar sobre suzumiya?
Wow, esto si que no me lo esperaba...
Hio~!
buen seguimiento de los sucesos xD, si no se sabe Japones uwú, se emplea la "pura deducción haruhista" o-o!.. quisiera poner a prueba mi deducción tambien XD~
Ja ne~!
Si quieren pasar el juego puede resultar de ayuda esto... El comienzo del juego es igual que el comienzo de la segunda novela...
Tengo muy buenos fansub donde las pueden bajar! Son nueve, pero son tan geniales como la serie!
Mata Ashita!
ese juego como se llama y para que consola es? se ve buenazo. yo termine la serie hace 4 dias y es una de las mejores que e visto en mi vida, haruhi es la mujer perfecta, yo kiero ser miembro de la S.O.S. para servirle a su excelencia haruhi susumiya fielmente xD esta xevere tu blog y Salve Haruhi !!!.
Publicar un comentario